-
1 соблюдая
1) Mathematics: keeping, keeping in mind, with due attention to2) Law: in consideration of -
2 соблюдая интересы
-
3 соблюдая все меры предосторожности
Универсальный русско-немецкий словарь > соблюдая все меры предосторожности
-
4 соблюдая свои интересы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдая свои интересы
-
5 соблюдая это правило
vУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдая это правило
-
6 соблюдая интересы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соблюдая интересы
-
7 соблюдая экологические требования
vDictionnaire russe-français universel > соблюдая экологические требования
-
8 соблюдая меры предосторожности
vgener. unter den VorsichtsmaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдая меры предосторожности
-
9 О себе самом следует говорить, соблюдая меру, о других - с почтением
De se ipso modifice, de aliis honorificeЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > О себе самом следует говорить, соблюдая меру, о других - с почтением
-
10 строго соблюдая
•Inlra-articular inspections must be performed with scrupulous attention to sterility (мед.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго соблюдая
-
11 действовать, не соблюдая формальностей
Makarov: short-circuitУниверсальный русско-английский словарь > действовать, не соблюдая формальностей
-
12 не соблюдая
General subject: without regard to (чего-л.) -
13 не соблюдая формальностей
General subject: short-circuitУниверсальный русско-английский словарь > не соблюдая формальностей
-
14 строго соблюдая
Mathematics: with scrupulous attention to -
15 есть здоровую пищу, соблюдая режим питания
interj.gener. gesund essenУниверсальный русско-немецкий словарь > есть здоровую пищу, соблюдая режим питания
-
16 не соблюдая формальностей
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не соблюдая формальностей
-
17 играть в бильярд, не соблюдая правил
vgener. peloterDictionnaire russe-français universel > играть в бильярд, не соблюдая правил
-
18 Interesse wahrend
"соблюдая интересы" ( оговорка в биржевых операциях)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Interesse wahrend
-
19 De se ipso modifice, de aliis honorifice
О себе самом, соблюдая меру, о других - с почтением. О себе самом следует говорить, соблюдая меру, о других - с почтением.Взаимные посещения уроков учителями, производя благоприятное влияние во многих отношениях, действительно примут вид посещений дружеских, не будут возбуждать подозрений ни в преподавателях, ни в учениках относительно личности посетителя, не будут стеснять на уроке деятельность преподавателя, а, напротив, возбуждать ев и развивать, а с другой стороны, ограничатся взаимностью некоторых учителей, действительно сближенных сродством преподаваемых ими предметов и другими отношениями. Надеюсь, что с мнением моим согласны слова апостола: "не мнози, учители бывайте, ведяще, яко большее осуждение примите" и старинное правило "de se ipso modifice, de aliis honorifice". (H. И. Пирогов, Циркуляры по Киевскому округу. Взаимоотношения учителей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De se ipso modifice, de aliis honorifice
-
20 short-circuit
[ˌʃɔːt'sɜːkɪt]1) Общая лексика: губить (что-л.), действовать, идти напролом или в обход (правил), мешать (чему-л.), не соблюдая формальностей, срывать (что-л.)2) Медицина: накладывать обходной анастомоз, шунтировать, делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных сосудов)3) Техника: замыкание накоротко, цепь короткого замыкания4) Автомобильный термин: произвести короткое замыкание5) Телекоммуникации: замыкатель6) Электроника: закоротить, замкнуть накоротко, замыкать накоротко, короткое замыкание, сделать короткое замыкание7) Нефть: закорачивать8) Программирование: сокращенное вычисление9) Макаров: действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом, закоротка (в электроустановках), идти в обход (правил и т.п.)
См. также в других словарях:
соблюдая тишину — нареч, кол во синонимов: 2 • без шума (6) • потихоньку (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
соблюда́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. соблюсти). 1. Строго придерживаться чего л., в точности выполнять что л. Соблюдать диету. Соблюдать приличия. Соблюдать очередь. □ [Поль:] Это даже хорошо, что ты в мелочах соблюдаешь экономию. А. Островский, Не… … Малый академический словарь
ИЛАРИОН — (Ларион), первый митрополит Киевский из русского духовенства (1051 1054 или 1055). Смещённый с митрополичьего престола патриархом Константинопольским после смерти князя Ярослава Мудрого (1054), вероятно, удалился в Киево Печерский монастырь.… … Русская история
МАХАВИРА — (санскр. mahâvîra, «великий герой»), в джайнской традиции мифологизированный образ вероучителя джайнизма, жившего в 6 в. до и. э. М. выступает как центральный персонаж мифо исторического комплекса джайнской мифологии последний из 24 тиртханкаров… … Энциклопедия мифологии
весталки — в Древнем Риме жрицы богини Весты, поддерживавшие в храме богини священный огонь. Избирались из девочек знатных семей, должны были служить богине 30 лет, соблюдая обет безбрачия. Весталок, нарушивших обет, живыми закапывали в землю. * * *… … Энциклопедический словарь
Свободное программное обеспечение — Запрос «Free software» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Свободное программное обеспечение (СПО, англ. free software, также software libre или libre software), свободный софт программное обеспечение, в отношении… … Википедия
Теорема Больцано — Вейерштрасса — Теорема Больцано Вейерштрасса, или лемма Больцано Вейерштрасса о предельной точке предложение анализа, одна из формулировок которого гласит: из всякой ограниченной последовательности точек пространства можно выделить сходящуюся… … Википедия
Случайные шахматы — Фишера (англ. Fischerandom Chess), или Шахматы Фишера, или Шахматы 960 (англ. Chess 960), или Фишер рэндом вариант шахмат, предложенный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами, но начальная… … Википедия
Олимпийская клятва — Олимпийская клятва традиционный ритуал на церемонии открытия Олимпийских игр, один из важнейших атрибутов Олимпийских игр, выражающий идею объединения молодёжи на спортивном празднике. Содержание 1 Олимпийская клятва спортсменов 2 Олимпийск … Википедия
